-
1 воцарилось тяжелое молчание
Универсальный русско-английский словарь > воцарилось тяжелое молчание
-
2 a heavy silence hung over those present
Универсальный англо-русский словарь > a heavy silence hung over those present
-
3 heavy silence hung over those present
Универсальный англо-русский словарь > heavy silence hung over those present
-
4 go for a Burton
жарг.1) (of smb.) пойти в бой и не вернуться, погибнуть ( о лётчике)There was gloom in the bar when it was realized how many of our friends had gone for a Burton during the night's raids. (ODCIE) — В баре воцарилось тяжелое молчание, когда все поняли, сколько наших не вернулось из ночных полетов.
2) (of smb. или smth.) сгинуть, пропасть, погибнутьYou could see down into the cellars and you could see into all the rooms at the front because that particular wall had gone for a Burton. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. IV) — Можно было заглянуть в подвал и в комнаты, потому что стены не было, она развалилась.
I can see those flowers going for a burton. (Suppl) — Ясно, что цветы вянут.
См. также в других словарях:
САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия